June 27, 2009
Lost in Translation This is Evolution 2.26.2, and Expunge vs Compactar: translation FAIL! If you don’t speak a word in Spanish, the translation says: Are you sure you want to permanently remove all the messages in folder … (inbox)? Yes, the deleted part is missing. It’s not the first time I expunge a folder in Evolution, but it’s the first time I cry: WTF!?! I’ve filled a bug: Bug 587116 – Expunge confirmation dialog asks to “premanently remove all the messages”.

Lost in Translation

This is Evolution 2.26.2, and Expunge vs Compactar: translation FAIL!

If you don’t speak a word in Spanish, the translation says: Are you sure you want to permanently remove all the messages in folder … (inbox)? Yes, the deleted part is missing.

It’s not the first time I expunge a folder in Evolution, but it’s the first time I cry: WTF!?!

I’ve filled a bug: Bug 587116 – Expunge confirmation dialog asks to “premanently remove all the messages”.

by jjm on 11:01am  |   URL: http://tmblr.co/ZPorZy7qB-y
(View comments) 
Filed under: Fedora Evolution Translation Expunge 
Blog comments powered by Disqus