January 10, 2011
Spot the Difference This particular thing freaks me out every day: left is $HOME, and right is $WORK. Left is Fedora 14, and right is Ubuntu 10.10, both using Gnome and the same locale: en_GB.UTF-8. For some reason the translation is different. I’m not sure, but I think I prefer Wastebasket over Rubbish Bin (although the second one sounds more British), but I’m not a native English speaker. Which one do you prefer?

Spot the Difference

This particular thing freaks me out every day: left is $HOME, and right is $WORK.

Left is Fedora 14, and right is Ubuntu 10.10, both using Gnome and the same locale: en_GB.UTF-8.

For some reason the translation is different. I’m not sure, but I think I prefer Wastebasket over Rubbish Bin (although the second one sounds more British), but I’m not a native English speaker.

Which one do you prefer?

by jjm on 7:30pm  |   URL: http://tmblr.co/ZPorZy2W9Ye8
(View comments) 
Filed under: Fedora Gnome Ubuntu translation en_GB Wastebasket Rubbish Bin 
Blog comments powered by Disqus