"The ‘entrepreneur’ depends on the self-consciousness of the fact of being entrepreneur, while the person involved in a business ventrue is a business person (with stress on the business part). It’s like the entrepreneur just tries to be a business person."
—
This quote it’s mine, and I don’t know if I’m right, but it’s funny.
In Spanish there’s a more than subtle difference between “emprendedor” y “empresario”, and today seems cooler being en entrepreneur than a businessman, despite the difference. It’s like “the web” and “the web 2.0”. I don’t know why :).
